Inscriptiones Graecae

IG II/III² 13450 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13450

IG II/III² 13451

IG II/III² 13452 IG II/III² 13690
IG II/III² 13452 IG II/III² 13690
Athen
Stadtgebiet
Grabepigramm
Rundbasis
Marmor
nach 437 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                            

1[οὗτος] μὲν Συριανὸς ἔχεν πόλον, εὖτ᾿ ἐπὶ γ̣[αῖαν]
2¯ ˘ μενος μακάρων ἀρτιτελὴς ἔμολε[ν]·
3¯ ˘ ˘ δ᾿ ἀνθρώποισιν ὅπως σοφόν ἐστιν ˘ ¯ ˘
4[ ¯ ˘ ˘ ἀ]θανάτων ἐς πόλον αὖτις ἔβη. ❦
Kein Text vorhanden.
                                

1Dieser Mann, Syrianus, hatte einst den Himmel; als er auf die Erde
2gesandt wurde, wandelte er als ein nahezu vollkommener Gott.
3Nachdem er den Menschen gezeigt, wie Weisheit zu bekommen ist,
4ging er wieder in den Himmel der - - - Götter.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LI 298
  • SEG LVI 269
  • SEG LVIII 248
  • SEG LXIII 34
  • SEG LXIII 1787
  • SEG LXVI 167
  • SEG LXVI 2440

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0