Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III² 13451

› »
Athen
Stadtgebiet
Grabepigramm
Rundbasis
Marmor
nach 437 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[οὗτος] μὲν Συριανὸς ἔχεν πόλον, εὖτ᾿ ἐπὶ γ̣[αῖαν]
1Dieser Mann, Syrianus, hatte einst den Himmel; als er auf die Erde
2¯ ˘ μενος μακάρων ἀρτιτελὴς ἔμολε[ν]·
2gesandt wurde, wandelte er als ein nahezu vollkommener Gott.
3¯ ˘ ˘ δ᾿ ἀνθρώποισιν ὅπως σοφόν ἐστιν ˘ ¯ ˘
3Nachdem er den Menschen gezeigt, wie Weisheit zu bekommen ist,
4[ ¯ ˘ ˘ ἀ]θανάτων ἐς πόλον αὖτις ἔβη. ❦
4ging er wieder in den Himmel der - - - Götter.

Konkordanz

SEG

  • SEG LI 298
  • SEG LVI 269
  • SEG LVIII 248
  • SEG LXIII 34
  • SEG LXIII 1787
  • SEG LXVI 167
  • SEG LXVI 2440

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0